"the bill’s scope covers all “public buildings,” defined as any facility “owned or leased by a public agency.” This broad definition extends to rest stops, public colleges and universities, public schools, libraries, museums, state airports, publicly owned hospitals, park restrooms, and more."